線上閱讀 名家書評 TAAZE找書

海神家族/陳玉慧
新北:印刻文學出版公司,2004.10

「我」在20歲時離開台灣,到歐洲讀書,便未再回台灣。20年後因為「媽祖的保鏢」回到台灣,重新尋回自己的家、發現一個屬於台灣的故事。全書共23章,其中穿插台灣民間信仰及風俗儀式的需知。正文後附錄明夏〈丈夫以前是妻子——評論家丈夫明夏專訪小說家妻子陳玉慧〉。

陳玉慧(Jade Y. Chen)

早年在法國學習戲劇,後旅居德國,寫作領域包含小說、散文、劇本和評論。文學創作之外,曾為德國新聞媒體如法蘭克福廣訊報等擔任特約撰述,亦從事戲劇和影視策劃工作。小說作品《徵婚啟事》曾多次改編為電影及舞台劇和電視影集。帶有自傳色彩的長篇《海神家族》曾獲得香港浸會大學主辦的第一屆紅樓夢獎決審團獎,以及臺灣文學館金典獎,該小說亦曾由作者本人改編暨導演,在國家戲劇院演出。該書德文譯本Die Insel der Göttin於2008年出版,日文譯本《女神の島》於2011年出版。同名小說已改編為交響樂曲。以瓷器與愛情為題的長篇小說《china》(又名「瓷淚」)德譯本Die Traenen des Porzellans已出版,同名音樂劇則於2004年於臺灣巡迴演出。